Datasets:

Tamazight-NLP
/

Tamazight-Speech-to-Arabic-Text

audio audioduration (s) 0.37 13.5	text stringlengths 3 113	metadata dict
	أحسنت،نساء بابا علي أصبحن رجالا	{ "duration": 3.75, "end_time": 1160, "language": "tam", "source": "video22", "start_time": 1156.25 }
	هذه ليست سوى أخبار سيئة	{ "duration": 2.75, "end_time": 434.75, "language": "tam", "source": "video4", "start_time": 432 }
	أما وقد تعبنا وسئمنا مما نحرس	{ "duration": 2.25, "end_time": 1396.5, "language": "tam", "source": "video19", "start_time": 1394.25 }
	ساكنة دوار تناغملت ساكنة أوزود	{ "duration": 0.5, "end_time": 1729, "language": "tam", "source": "video27", "start_time": 1728.5 }
	استعد بالله يا أحمد ، لم نحضر لكي نتخاصم	{ "duration": 3.625, "end_time": 1156.625, "language": "tam", "source": "video46", "start_time": 1153 }
	حتى لو أخرجته إلى هنا، لن أكله	{ "duration": 3, "end_time": 559.5, "language": "tam", "source": "video25", "start_time": 556.5 }
	بهائم من هذه؟	{ "duration": 1.5, "end_time": 565.5, "language": "tam", "source": "video14", "start_time": 564 }
	وهي تقروك السلام وتقول لك إنها تريد لقاءك يوم السوق كالعادة، وهذا ضروري	{ "duration": 5, "end_time": 629, "language": "tam", "source": "video35", "start_time": 624 }
	سنحاسبك هنا يا صهري	{ "duration": 4, "end_time": 1449.75, "language": "tam", "source": "video19", "start_time": 1445.75 }
	عابد . نعم.	{ "duration": 1.25, "end_time": 1324, "language": "tam", "source": "video5", "start_time": 1322.75 }
	هل تعتقد أنك أحسنت التصرف بفعلتك هذه ؟	{ "duration": 4.875, "end_time": 803.5, "language": "tam", "source": "video45", "start_time": 798.625 }
	وكيف سنجعله يصبح ملكنا؟	{ "duration": 2, "end_time": 58.25, "language": "tam", "source": "video4", "start_time": 56.25 }
	أحمد أوهمو	{ "duration": 1, "end_time": 1085.5, "language": "tam", "source": "video46", "start_time": 1084.5 }
	أخاف عليك، وخشيت أن ينهار على رأسك.	{ "duration": 2.25, "end_time": 1372, "language": "tam", "source": "video5", "start_time": 1369.75 }
	تشکر اتنا ل	{ "duration": 0.5, "end_time": 1659.25, "language": "tam", "source": "video19", "start_time": 1658.75 }
	لكن وبصراحة، فقد سبق ووعدت أناس آخرين	{ "duration": 3.125, "end_time": 111.5, "language": "tam", "source": "video39", "start_time": 108.375 }
	من ذا الذي يساعد الفنانين	{ "duration": 1.75, "end_time": 1133.5, "language": "tam", "source": "video41", "start_time": 1131.75 }
	هل سميتم أخي يا أمي أم ليس بعد ؟	{ "duration": 2.625, "end_time": 1195, "language": "tam", "source": "video58", "start_time": 1192.375 }
	لم يعدنا يوما ولم نلحظ فيه أي سلوك مشين	{ "duration": 4.25, "end_time": 229.5, "language": "tam", "source": "video33", "start_time": 225.25 }
	لكن يا سيدتي	{ "duration": 1, "end_time": 882.75, "language": "tam", "source": "video5", "start_time": 881.75 }
	فلا عيب أن تذهبي يا توف أيور وتخبري أهلك بأنك وجدت شابا يحبك وتحبينه	{ "duration": 6.875, "end_time": 469.5, "language": "tam", "source": "video40", "start_time": 462.625 }
	عندما يريد الله تغيير شيء	{ "duration": 2, "end_time": 396.25, "language": "tam", "source": "video13", "start_time": 394.25 }
	أتساءل من يكون هؤلاء الذين قال بابا علي بأنه دعاهم	{ "duration": 5.25, "end_time": 600.25, "language": "tam", "source": "video19", "start_time": 595 }
	أن تقولا لي في الغد أنكما تريدان الطلاق	{ "duration": 2.25, "end_time": 917.75, "language": "tam", "source": "video29", "start_time": 915.5 }
	فكلهم بخير	{ "duration": 1, "end_time": 752.125, "language": "tam", "source": "video48", "start_time": 751.125 }
	أرأيت؟ كيف السبيل للتعامل مع مثل هذا الصنف	{ "duration": 3, "end_time": 508.75, "language": "tam", "source": "video15", "start_time": 505.75 }
	جئت لأضع حدا لهذا الخير الذي بيننا	{ "duration": 1.75, "end_time": 1326.5, "language": "tam", "source": "video30", "start_time": 1324.75 }
	لكن اللوم ليس على أهل الجماعة، بل على كاشف الماء الذي عثر على الماء في أرض ليست بأرضكم	{ "duration": 5.25, "end_time": 230.125, "language": "tam", "source": "video46", "start_time": 224.875 }
	بابا علي	{ "duration": 1, "end_time": 1076.5, "language": "tam", "source": "video4", "start_time": 1075.5 }
	ما عاد الله سيدي ، لم أكن أتوقع أنك ستزورني في بيتي	{ "duration": 3.375, "end_time": 890.25, "language": "tam", "source": "video36", "start_time": 886.875 }
	لكن لم نجد من يدلنا على شيء، الفينا الناس جميعا يسألون بدورهم من تكون	{ "duration": 6.125, "end_time": 1441, "language": "tam", "source": "video31", "start_time": 1434.875 }
	أخبريه بأن أمك تقول لك أن تطرد تيعزا من البيت	{ "duration": 4, "end_time": 1374.75, "language": "tam", "source": "video12", "start_time": 1370.75 }
	ستدوم المحبة بيننا إنشاء الله، ويرثها عنا أبناؤنا وأحفادنا	{ "duration": 5.75, "end_time": 992.25, "language": "tam", "source": "video37", "start_time": 986.5 }
	اسمع، فـ فانت جن كبير يا عابد	{ "duration": 3.25, "end_time": 475.75, "language": "tam", "source": "video15", "start_time": 472.5 }
	لكن لدي شرط	{ "duration": 2, "end_time": 826.75, "language": "tam", "source": "video5", "start_time": 824.75 }
	تفضل سيدي، ها هو ذا	{ "duration": 1.75, "end_time": 712.5, "language": "tam", "source": "video21", "start_time": 710.75 }
	لأن السلحفاة الصماء نادرة كنت أريد دمها فقط لأعطيه لزوجيكما	{ "duration": 5.75, "end_time": 272.5, "language": "tam", "source": "video9", "start_time": 266.75 }
	عندما نذهب إلى هناك وتخبرهم بالمشكل سيكون ذلك أفضل من الهروب	{ "duration": 3.875, "end_time": 642, "language": "tam", "source": "video37", "start_time": 638.125 }
	تفضل يا بني	{ "duration": 1.125, "end_time": 532.125, "language": "tam", "source": "video39", "start_time": 531 }
	ضيف الله	{ "duration": 0.875, "end_time": 1241.5, "language": "tam", "source": "video50", "start_time": 1240.625 }
	ابحثي عن مصلحتك أنت أيضا وافعلي ما قلت لك	{ "duration": 3, "end_time": 1094, "language": "tam", "source": "video29", "start_time": 1091 }
	شكرا لك ولمجموعتك	{ "duration": 1.875, "end_time": 1079.375, "language": "tam", "source": "video32", "start_time": 1077.5 }
	نعم سيدي	{ "duration": 1.25, "end_time": 390, "language": "tam", "source": "video26", "start_time": 388.75 }
	تتسع لشخص فقط، أجلا عراككما إلى البلدة	{ "duration": 3, "end_time": 1335.5, "language": "tam", "source": "video18", "start_time": 1332.5 }
	هذا قضاء وقدر من الله	{ "duration": 2.25, "end_time": 302.75, "language": "tam", "source": "video12", "start_time": 300.5 }
	أنا المكلف بالطبخ عند سيدتي تيهيا	{ "duration": 2.5, "end_time": 1426.75, "language": "tam", "source": "video23", "start_time": 1424.25 }
	لا أستطيع عضه يا امبارك، عليك اللعنة وعلى بلادتك	{ "duration": 5.25, "end_time": 484.75, "language": "tam", "source": "video20", "start_time": 479.5 }
	لم أقل سوى \| الحقيقة	{ "duration": 2.125, "end_time": 341.5, "language": "tam", "source": "video41", "start_time": 339.375 }
	ماذا ستفعل؟	{ "duration": 1.25, "end_time": 1461.75, "language": "tam", "source": "video13", "start_time": 1460.5 }
	الشاة التي أحضرت لك تلك المرأة	{ "duration": 1.75, "end_time": 166.25, "language": "tam", "source": "video15", "start_time": 164.5 }
	يجب أن نقترب منهم أكثر حتى نأخذ ذلك الكنز	{ "duration": 2.75, "end_time": 1448.25, "language": "tam", "source": "video4", "start_time": 1445.5 }
	فلن يصدقكم التاجر بلقاسم مهما قلتم وقد يغمى عليه	{ "duration": 4.75, "end_time": 652.75, "language": "tam", "source": "video14", "start_time": 648 }
	وقعتم إلى جانبنا وأعطيتم من وقتكم ومالكم يخلفه الله لكم	{ "duration": 0.875, "end_time": 787.625, "language": "tam", "source": "video52", "start_time": 786.75 }
	متى أصبحت قاضية دون علمي؟	{ "duration": 2.5, "end_time": 563.25, "language": "tam", "source": "video12", "start_time": 560.75 }
	لكن ما حز في نفسي هو أنه عندما غضبت ، لم تكترثي لأمري أبدا	{ "duration": 4.5, "end_time": 356.625, "language": "tam", "source": "video50", "start_time": 352.125 }
	بل ستقترف	{ "duration": 1.25, "end_time": 815.5, "language": "tam", "source": "video7", "start_time": 814.25 }
	سنة الله ورسوله وهذا خالها ولي أمرها	{ "duration": 3, "end_time": 300, "language": "tam", "source": "video26", "start_time": 297 }
	ويجب عليكم أن تخبروا جميع من يوجد في القصر ليستعدوا للحفل	{ "duration": 4.25, "end_time": 1069.875, "language": "tam", "source": "video60", "start_time": 1065.625 }
	باسم الله	{ "duration": 1, "end_time": 188.5, "language": "tam", "source": "video50", "start_time": 187.5 }
	ابنتي تيتريت، أرجوك أن تطردي تيعزا من بيتك	{ "duration": 4, "end_time": 1043.25, "language": "tam", "source": "video21", "start_time": 1039.25 }
	يدعوك قائد هذه المنطقة التي تمر منها للحضور عنده	{ "duration": 3.75, "end_time": 1456.375, "language": "tam", "source": "video32", "start_time": 1452.625 }
	سال لعابك يا بابا علي	{ "duration": 1.5, "end_time": 1440.75, "language": "tam", "source": "video17", "start_time": 1439.25 }
	جمال بولحيارا	{ "duration": 0.5, "end_time": 1582.5, "language": "tam", "source": "video17", "start_time": 1582 }
	كيف لي أن أعيش حياتي مع شخص لا أعرفه ولم أره قط	{ "duration": 3.375, "end_time": 1253.875, "language": "tam", "source": "video38", "start_time": 1250.5 }
	وتعرف بالأمر	{ "duration": 1, "end_time": 1112.5, "language": "tam", "source": "video60", "start_time": 1111.5 }
	سيدي باروخ ، شغلتني عليك بتأخرك كنت أخاف عليك من وحوش الغاب	{ "duration": 0.75, "end_time": 982.75, "language": "tam", "source": "video25", "start_time": 982 }
	خلاصة القول يا رقية	{ "duration": 1.125, "end_time": 23.375, "language": "tam", "source": "video48", "start_time": 22.25 }
	حاضر يا أمي	{ "duration": 0.75, "end_time": 15.625, "language": "tam", "source": "video58", "start_time": 14.875 }
	تمهلى ولا تعجلي يا ماماس ولا تتهوري	{ "duration": 4, "end_time": 688.5, "language": "tam", "source": "video14", "start_time": 684.5 }
	راقبهن ولا يفوتك شيء	{ "duration": 3, "end_time": 475.25, "language": "tam", "source": "video17", "start_time": 472.25 }
	أما أن تخفي عني ما يضرك ، فتلك هي المعضلة الكبيرة	{ "duration": 4.875, "end_time": 511, "language": "tam", "source": "video37", "start_time": 506.125 }
	إن سألك فرد علي بشيء آخر، اجعلهم يتيهوا	{ "duration": 2.5, "end_time": 835.125, "language": "tam", "source": "video46", "start_time": 832.625 }
	إني راضية عنك يا بني في الدنيا وفي الآخرة	{ "duration": 2.75, "end_time": 292.5, "language": "tam", "source": "video43", "start_time": 289.75 }
	الله يعلم بحالها وما حل بها.	{ "duration": 1.5, "end_time": 1387.125, "language": "tam", "source": "video45", "start_time": 1385.625 }
	لا تكترث لما ستسمع اسمك موسى	{ "duration": 3.25, "end_time": 555.25, "language": "tam", "source": "video22", "start_time": 552 }
	يذرف الإنسان دموعه، كلما تذكر الإنسان حنان أمه	{ "duration": 3.125, "end_time": 1378.375, "language": "tam", "source": "video45", "start_time": 1375.25 }
	رائع	{ "duration": 0.875, "end_time": 950.875, "language": "tam", "source": "video60", "start_time": 950 }
	أتمنى لك السلامة	{ "duration": 0.75, "end_time": 947.25, "language": "tam", "source": "video4", "start_time": 946.5 }
	هل سيرافقائنا يا بابا على إلى وجهتنا؟	{ "duration": 2.75, "end_time": 332, "language": "tam", "source": "video1", "start_time": 329.25 }
	فهناك يا سيدي حراس أشداء وأقوياء	{ "duration": 4.5, "end_time": 1181.875, "language": "tam", "source": "video40", "start_time": 1177.375 }
	لقد تسببت لها ابنة خليج في إعاقة	{ "duration": 2.75, "end_time": 374.75, "language": "tam", "source": "video15", "start_time": 372 }
	مثل ماذا ؟ ما هو الشيء الذي سيمنعك من الالتحاق بنا في مجموعتنا ؟	{ "duration": 4.625, "end_time": 1450.375, "language": "tam", "source": "video41", "start_time": 1445.75 }
	نصبت فخا هنا وأريد أن أتاكد إن وقعت فيه الفريسة	{ "duration": 2.25, "end_time": 952, "language": "tam", "source": "video26", "start_time": 949.75 }
	لم يعد لديك ما تقول لي ، دعني	{ "duration": 2.125, "end_time": 151.5, "language": "tam", "source": "video52", "start_time": 149.375 }
	سنجهز أنفسنا لندخل الغابة	{ "duration": 1.5, "end_time": 925.75, "language": "tam", "source": "video25", "start_time": 924.25 }
	لا يا أحمد ، لن أسمح لك بذلك	{ "duration": 2.375, "end_time": 852.625, "language": "tam", "source": "video37", "start_time": 850.25 }
	تزعجنني	{ "duration": 3, "end_time": 637, "language": "tam", "source": "video16", "start_time": 634 }
	أنا لا أكل الملح	{ "duration": 1.75, "end_time": 192, "language": "tam", "source": "video17", "start_time": 190.25 }
	تلك أحلام اليقظة	{ "duration": 1.75, "end_time": 905.25, "language": "tam", "source": "video23", "start_time": 903.5 }
	حفظكم الله، شكرا لك يا أخي، ادعو لهذا الرجل	{ "duration": 4.875, "end_time": 567.375, "language": "tam", "source": "video31", "start_time": 562.5 }
	و ما يؤكد أن نيته حسنة هو اليوم الأول الذي التقيت فيه بكما	{ "duration": 4.25, "end_time": 434.5, "language": "tam", "source": "video41", "start_time": 430.25 }
	تحركوا هيا	{ "duration": 1.75, "end_time": 313, "language": "tam", "source": "video21", "start_time": 311.25 }
	فقد ضحيتم بها كي تجنبوا العار عن تلك التي اقترفت هذه الفضيحة	{ "duration": 5.25, "end_time": 1065.875, "language": "tam", "source": "video33", "start_time": 1060.625 }
	اسمعي، لقد سلب بابا علي هذا البيت لموشي	{ "duration": 3.75, "end_time": 350, "language": "tam", "source": "video7", "start_time": 346.25 }
	كما وهبه الله الهبية	{ "duration": 1.25, "end_time": 636.25, "language": "tam", "source": "video59", "start_time": 635 }
	لم يعد للسيد عبو هذا ما يفعل هنا فقد بعث لنا شياطينه	{ "duration": 3.75, "end_time": 258.75, "language": "tam", "source": "video1", "start_time": 255 }
	حاضر سيدي	{ "duration": 0.625, "end_time": 1496.5, "language": "tam", "source": "video38", "start_time": 1495.875 }
	قلوبهما يملؤها الحقد وبمثابة شاتين	{ "duration": 2.25, "end_time": 365.5, "language": "tam", "source": "video16", "start_time": 363.25 }
	لن يعطيك أخبارا ولن يكلمك ولا يصيبه شيء	{ "duration": 4.5, "end_time": 40.5, "language": "tam", "source": "video26", "start_time": 36 }
	قد يكونوا عدولا، لأنه لا يبرع سوى في ذلك	{ "duration": 3.5, "end_time": 619, "language": "tam", "source": "video19", "start_time": 615.5 }

End of preview. Expand in Data Studio

Tamazight-Arabic Speech Recognition Dataset

This is the Tamazight-NLP organization-hosted version of the Tamazight-Arabic Speech Recognition Dataset. This dataset contains ~15.5 hours of Tamazight (Tachelhit dialect) speech paired with Arabic transcriptions, designed for automatic speech recognition (ASR) and speech-to-text translation tasks.

Dataset Details

Total Examples: 20,344 audio segments
Training Set: 18,309 examples (~8.9GB)
Test Set: 2,035 examples (~992MB)
Total Duration: ~15.5 hours
Audio Format: WAV
Text Format: Arabic script

Quick Start

from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("Tamazight-NLP/Tamazight-Speech-to-Arabic-Text")
for example in dataset["train"]:
    audio, text = example["audio"], example["text"]

Fields

audio: Path, waveform, and sampling rate
text: Arabic transcription
metadata: Duration, timestamps, language, source

Citation

@dataset{tamazight_asr_2024,
  author       = {Contributors},
  title        = {Tamazight-Arabic Speech Recognition Dataset},
  year         = {2025},
  publisher    = {Hugging Face},
  howpublished = {\url{https://huggingface.co/datasets/Tamazight-NLP/Tamazight-Speech-to-Arabic-Text}}
}

Acknowledgments

This dataset was initially created by Soufiane Dahimi

Downloads last month: 107

Size of downloaded dataset files:

9 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

9 GB

Number of rows:

20,344

Collection including Tamazight-NLP/Tamazight-Speech-to-Arabic-Text

Speech Datasets

Collection

12 items • Updated about 5 hours ago